Inscriptions

 

Bonjour à tous, 

 

L'emplacement pour les contrôles techniques et les parcs pilotes sont au même endroit que l'année précédente.

Merci de votre compréhension.

 

Voici le plan pour le contrôle technique : 

 

 

Hallo alle zusammen,

Der Standort für die technischen Kontrollen und die Pilotparks befinden sich am gleichen Ort wie im Vorjahr.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


Hier ist der Plan für die technische Kontrolle :

 

Accès direct :

Direkter Zugang :

 

GOOGLE

 

 

 

 

 

Les pilotes doivent obligatoirement être équipés d’une combinaison résistant au feu selon norme FIA-1986 ou FIA 8856-2000 (incl. sous-vêtements, cagoule, gants, etc.). Pour les groupes L1, L2, L3, L4 SS, N et ISN, les sous-vêtements y incl. cagoule, gants, chaussures sont facultatifs, mais recommandés

 

Die Fahrer müssen obligatorisch flammenabwei- sende Kleidung gemäss Norm FIA-1986 oder FIA 8856-2000 (inkl. Unterwäsche, Gesichtsschutz, Handschuhe usw.) tra- gen. Für die Gruppen L1, L2, L3, L4, SS, N und ISN ist die Unterwäsche inkl. Gesichtsschutz, Handschuhe und Schuhe fakultativ, jedoch empfohlen.

 

 

Veuillez prendre connaissance de l’article 33 de l’ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV). 

Figurant dans notre réglement particulier (6.1.2)

 

Bitte lesen Sie den Artikel 33 (Periodische Prü- fungspflicht) der „Verordnung über die technischen Anforderun- gen an Strassenfahrzeuge“ übereinstimmt.

In unserer Sonderregelung (6.1.2)

 

                                 Tarif :                                

LOCale CHF 250.-

REG/NAT/INT CHF 250.-

Slalom du Nord Vaudois (LOCale) CHF 250.-


Pour rappel la licence journalière est CHF 40.- Si pas de licence annuel.

Zur Erinnerung, die Tageslizenz beträgt CHF 40.-. Wenn keine Jahreslizenz.

 

En cas d'inscription au slalom LOCal de Chamblon du samedi 22 juin 2019 et au 4ème Slalom LOCal du Nord Vaudois, du dimanche 23 juin 2019, une réduction de CHF 50.- sera automatiquement déduite lors de votre deuxième inscription.

 

Wenn Sie sich für den Chamblon LOCal Slalom am Samstag 22. Juni 2019 und den 4. Slalom LOCal Nord Vaudois am Sonntag, 23. Juni 2019, registrieren, wird bei Ihrer zweiten Registrierung automatisch eine Ermäßigung von CHF 50.- abgezogen.